1 00:00:06,631 --> 00:00:09,384 Aman Tanrım, bak ne kadar güzel. 2 00:00:09,467 --> 00:00:10,802 Değil mi? 3 00:00:11,594 --> 00:00:13,596 Orada, orada. 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,723 Üzgünüm. 5 00:00:14,806 --> 00:00:15,640 Ahh. 6 00:00:16,224 --> 00:00:17,559 Uykun mu var? Sen misin? 7 00:00:18,351 --> 00:00:20,603 Hadi üstünüzü hızlıca değiştirelim. 8 00:00:20,687 --> 00:00:21,980 Eline dikkat et. 9 00:00:23,064 --> 00:00:24,566 Hepsi bitti. 10 00:00:24,649 --> 00:00:26,860 - Hava soğuk değil mi? -Çabuk şunu giy. 11 00:00:27,360 --> 00:00:30,905 Benim adım Kang Seong-min. 12 00:00:32,407 --> 00:00:39,372 KANG SEONG-MIN, 29 YAŞINDA 16 TEMMUZ 2016 13 00:00:51,676 --> 00:00:54,637 SOL, SAĞ 14 00:02:09,879 --> 00:02:10,713 Anne. 15 00:02:23,184 --> 00:02:24,352 KARAOKE 16 00:02:24,435 --> 00:02:25,562 Koreli değil misin? 17 00:02:30,066 --> 00:02:32,193 Size kefil olabilecek biri var mı? 18 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 YARI ZAMANLI ARANMAKTADIR 19 00:02:34,988 --> 00:02:35,864 Hayır, istemiyorum. 20 00:02:38,491 --> 00:02:39,826 Üzgünüm ama hayır. 21 00:02:47,876 --> 00:02:50,253 Korece konuşmayı öğrenmeli eğer buraya gelseydi. 22 00:02:51,129 --> 00:02:54,757 O kadar çok zavallı Kore'ye geliyor ki İngilizce konuşarak bunu başarabileceklerini düşünüyorlar. 23 00:03:08,354 --> 00:03:11,858 CHRISANN MOTEL 24 00:03:11,941 --> 00:03:15,528 Bugün 25. yıl dönümü Sampoong Mağazasının Çöküşü. 25 00:03:16,905 --> 00:03:19,949 O zamanlar Kore'yi daha güvenli hale getireceğimize yemin etmiştik. 26 00:03:20,033 --> 00:03:22,202 ama bugüne kadar çok az şey yapıldı. 27 00:03:23,244 --> 00:03:26,873 Umarım daha az utanırız bugünden bir yıl sonra. 28 00:03:27,498 --> 00:03:30,668 Ben Kang Eun-jeong'um. ve SBC Haberlerini izlediğiniz için teşekkür ederiz. 29 00:03:53,483 --> 00:03:54,901 -Bu arada, -Ne? 30 00:03:55,652 --> 00:03:57,237 geri dönmene ne sebep oldu? 31 00:03:58,112 --> 00:03:59,572 Onun benim ailem olduğunu söylemiştin. 32 00:04:00,365 --> 00:04:03,785 Amcanın koruması gereken tek yeğenim. 33 00:04:05,161 --> 00:04:07,580 Hasta falan mı oldun? Ölüyor musun? 34 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 Ne? 35 00:04:08,581 --> 00:04:10,541 Annem ölüm zamanı geldiğinde diyor ki: 36 00:04:10,625 --> 00:04:12,794 insanlar aniden değişme eğilimindedir. 37 00:04:13,878 --> 00:04:16,506 Daha öncesine dönme ölsen de ölmesen de. 38 00:04:17,340 --> 00:04:18,967 Eğer Geu-ru'yu tekrar endişelendirirsen, 39 00:04:19,050 --> 00:04:22,470 Bay Oh'a senden bahsedeceğim ve vesayetini kendim devralacağım. 40 00:04:22,553 --> 00:04:24,389 Başından beri niyetin bu. 41 00:04:24,973 --> 00:04:27,725 Tanrım, niyetim başından beri açıktı. 42 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 Sana bir soru sorayım. 43 00:04:31,938 --> 00:04:33,439 Geu-ru'yu ne zamandır seviyorsun? 44 00:04:35,525 --> 00:04:36,567 Ne? İnanılmaz. 45 00:04:36,651 --> 00:04:38,403 Ben onun sadece arkadaşıyım. 46 00:04:38,486 --> 00:04:42,115 -En iyi arkadaşı olarak ben sorumluyum-- -Peki ne zaman ondan hoşlanmaya başladın? 47 00:04:43,283 --> 00:04:44,409 Kuyu, 48 00:04:44,492 --> 00:04:46,661 eğer bilmen gerekiyorsa, 49 00:04:47,578 --> 00:04:48,663 onunla ilk tanıştığımda? 50 00:04:51,874 --> 00:04:55,378 Ne zaman olduğunu söyledin? 51 00:04:55,461 --> 00:04:58,214 Belki altı yaşımızdayken? 52 00:04:58,715 --> 00:05:00,049 İşte o zaman taşındılar. 53 00:05:01,009 --> 00:05:04,095 Bu arada, herhangi bir şey yaptım sıradışı görünüyor mu? 54 00:05:04,178 --> 00:05:05,430 Ne demek istiyorsun? 55 00:05:05,513 --> 00:05:08,266 Geu-ru sıradan çocuklara benzemez. 56 00:05:09,642 --> 00:05:11,853 Anne babası mücadele ediyor gibi mi görünüyordu? 57 00:05:12,353 --> 00:05:13,604 yoksa ona soğuk mu davranıyorsun? 58 00:05:15,189 --> 00:05:16,399 Benim ailem de böyleydi. 59 00:05:17,066 --> 00:05:19,694 Cidden merak ediyordum bugüne kadar bile 60 00:05:19,777 --> 00:05:21,237 eğer annem gerçek annemse. 61 00:05:22,113 --> 00:05:23,364 Hey. 62 00:05:23,448 --> 00:05:25,033 Bunu bana neden şimdi soruyorsun? 63 00:05:26,242 --> 00:05:27,452 Sadece çünkü. 64 00:05:28,828 --> 00:05:31,748 Geu-ru aslında babasına benzemiyor. 65 00:05:32,332 --> 00:05:34,751 bu yüzden beni düşündürdü Jeong-u onun gerçek babasıysa. 66 00:05:36,836 --> 00:05:39,213 Doğru ama Geu-ru gerçekten yakışıklı. 67 00:05:40,673 --> 00:05:43,343 Hepsi annesinin üstün genleri sayesinde. 68 00:05:44,552 --> 00:05:46,804 Aslında şimdi benim zamanım 69 00:05:46,888 --> 00:05:49,015 DNA doğum testi yapmak için. 70 00:05:50,183 --> 00:05:51,434 Buna gerek yok. 71 00:05:52,769 --> 00:05:54,187 Tıpkı annen gibisin. 72 00:05:55,355 --> 00:05:56,314 Ne? 73 00:06:00,610 --> 00:06:02,779 Ah, yeni geldi. 74 00:06:05,740 --> 00:06:06,741 Benim için mi? 75 00:06:11,204 --> 00:06:12,205 Merhaba? 76 00:06:13,164 --> 00:06:14,749 Ah evet. 77 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Elbette. 78 00:06:19,545 --> 00:06:20,380 Tamam aşkım. 79 00:06:21,381 --> 00:06:22,215 Elbette. 80 00:06:27,845 --> 00:06:28,679 Sağ. 81 00:07:09,011 --> 00:07:13,474 CHRISANN MOTEL 82 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 83 00:07:16,727 --> 00:07:19,355 Sorun değil. Planladığımız başka bir şey yoktu. 84 00:07:19,439 --> 00:07:21,357 Çünkü cesedi çok sonra bulundu. 85 00:07:22,108 --> 00:07:23,443 oda oldukça dağınık. 86 00:07:25,570 --> 00:07:26,612 Alabilir miyim? 87 00:07:26,696 --> 00:07:28,990 ölen kişinin adı ve yaşı? 88 00:07:29,073 --> 00:07:31,409 Adı Matthew Green. 89 00:07:31,492 --> 00:07:32,785 Bir erkek. 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,328 1988 yılında doğdu. 91 00:07:34,954 --> 00:07:35,830 Ah. 92 00:07:35,913 --> 00:07:37,415 O bir yabancı mıydı? 93 00:07:37,498 --> 00:07:38,666 Hayır. 94 00:07:38,749 --> 00:07:40,251 Kore kökenliydi 95 00:07:40,751 --> 00:07:43,463 ancak ABD'ye kabul edildi doğar doğmaz. 96 00:07:44,714 --> 00:07:46,716 Korece adı Kang Seong-min'dir. 97 00:07:47,216 --> 00:07:50,052 Ama biz ona Matthew demeye devam ettik. 98 00:07:50,761 --> 00:07:53,556 Siz de ondan mı sorumluydunuz Bayan Son? 99 00:07:54,265 --> 00:07:57,768 Yardımcı olan bir kuruluş var insanlar öz ebeveynlerini buluyor, 100 00:07:57,852 --> 00:07:59,854 ve ben orada gönüllüyüm. 101 00:07:59,937 --> 00:08:01,522 Onunla orada tanıştım. 102 00:08:01,606 --> 00:08:02,648 Anlıyorum. 103 00:08:03,691 --> 00:08:05,401 Nasıl vefat etti? 104 00:08:07,278 --> 00:08:08,946 Genetik sorunu vardı 105 00:08:09,030 --> 00:08:10,740 kalbiyle. 106 00:08:11,449 --> 00:08:13,701 Ona yardım edecek kimse yokken yalnız yaşadığı için 107 00:08:14,619 --> 00:08:17,371 yere yığıldığında hiçbir şey yapamadı. 108 00:08:19,040 --> 00:08:21,626 Bu benim işim değildi. ama keşke daha sık gelseydim. 109 00:08:21,709 --> 00:08:22,877 Yapmadığım için üzgünüm. 110 00:09:00,414 --> 00:09:01,290 Film çekmek. 111 00:09:10,466 --> 00:09:11,509 Ah oğlum. 112 00:09:14,053 --> 00:09:15,221 Bay Matthew Green, 113 00:09:15,304 --> 00:09:19,058 29 Haziran 2020'de vefat ettiniz. 114 00:09:19,141 --> 00:09:20,434 Biz 115 00:09:21,435 --> 00:09:23,437 Move to Heaven'dan travma temizleyicileri. 116 00:09:23,980 --> 00:09:25,731 Ben Han Geu-ru. 117 00:09:26,315 --> 00:09:28,568 -Ben Cho Sang-gu. -Bu biziz. 118 00:09:28,651 --> 00:09:29,860 Şu andan itibaren 119 00:09:30,444 --> 00:09:33,489 sana yardım etmeye başlayacağız son hamlenle. 120 00:10:32,340 --> 00:10:35,009 YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN KORECE HABER SUNUCUSU KANG EUN-JEONG İLE 121 00:10:40,681 --> 00:10:43,184 Onun hayranı olmuş olmalı Korece çalışırken. 122 00:10:51,984 --> 00:10:53,235 This one too? 123 00:11:13,130 --> 00:11:13,964 Bu da mı? 124 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 RAHMETLİ MATTHEW GREEN, HUZUR içinde yatsın 125 00:11:59,093 --> 00:12:01,137 A-JI 126 00:12:06,308 --> 00:12:07,226 "A-ji." 127 00:12:07,309 --> 00:12:08,227 A-ji. 128 00:12:10,271 --> 00:12:11,188 A-ji. 129 00:12:12,189 --> 00:12:13,065 A-ji! 130 00:12:13,733 --> 00:12:14,900 Ne? Ne dedin? 131 00:12:16,277 --> 00:12:17,236 "A-ji." 132 00:12:17,319 --> 00:12:19,864 Bay Matthew'un bir köpeği vardı. 133 00:12:19,947 --> 00:12:21,824 -Gerçekten mi? -Ama burada değil. 134 00:12:22,742 --> 00:12:23,659 Bu çok tuhaf. 135 00:12:27,580 --> 00:12:29,165 İşte, bunu senin için aldım. 136 00:12:29,248 --> 00:12:30,166 Teşekkür ederim. 137 00:12:33,836 --> 00:12:35,921 Bay Matthew'un köpeğini bulamıyoruz. 138 00:12:36,630 --> 00:12:37,757 A-ji de mi öldü? 139 00:12:38,466 --> 00:12:39,925 A-ji'yi nereden biliyorsun? 140 00:12:45,181 --> 00:12:47,933 Sağ. Şu an veterinerde. 141 00:12:49,435 --> 00:12:50,936 A-ji'yi Matthew'un yanında buldum 142 00:12:51,562 --> 00:12:53,022 Odasına ilk geldiğimde. 143 00:12:53,981 --> 00:12:55,775 Yanında sızlanıyordu. 144 00:13:03,574 --> 00:13:07,203 Matthew dört yıldır Kore'deydi. ama kimsesi yok muydu? 145 00:13:07,828 --> 00:13:09,789 Bulduğu ebeveyn veya aile yok mu? 146 00:13:09,872 --> 00:13:11,874 Belli ki onları bulmak istiyordu. 147 00:13:12,583 --> 00:13:16,045 Ama onları bulman pek mümkün değil sırf sen istiyorsun diye. 148 00:13:16,128 --> 00:13:20,090 Buluşamamaları mümkün mü onları bulmalarına rağmen aileleri? 149 00:13:20,174 --> 00:13:21,675 Evet, eğer öz ebeveynleri 150 00:13:21,759 --> 00:13:24,345 buluşmayı reddetmek veya bilgilerini ifşa etmeyin. 151 00:13:25,679 --> 00:13:27,973 Ölen kişinin başına da aynı şey mi geldi? 152 00:14:27,950 --> 00:14:29,410 They were adopted, 153 00:14:29,493 --> 00:14:32,538 ama nasıl sonuçlanabilirler? vatansız olmak ve sonra sınır dışı edilmek mi? 154 00:14:33,455 --> 00:14:35,124 Artık işler düzeldi 155 00:14:35,207 --> 00:14:37,585 ama o zamanlar kontrol edecekleri çok az kaynak vardı 156 00:14:37,668 --> 00:14:42,047 eğer bu çocuklar vatandaşlık kazanırsa benimsendikleri ülkeler arasında yer almaktadır. 157 00:14:42,798 --> 00:14:46,385 Yani eğer onları evlat edinen ebeveynleri vatandaşlık için başvurmadı 158 00:14:47,052 --> 00:14:49,513 veya evlat edinme feshedilir Matthew'un durumunda olduğu gibi, 159 00:14:49,597 --> 00:14:51,223 vatandaş olmak imkansızdır. 160 00:14:51,307 --> 00:14:52,349 Evlat edinmeyi feshetmek mi? 161 00:14:53,058 --> 00:14:57,646 Evlat edinen ailesini kastediyorsun ondan hoşlanmadıkları için mi vazgeçtiler? 162 00:14:58,355 --> 00:14:59,773 Matthew'un durumunda, 163 00:14:59,857 --> 00:15:03,360 kalp rahatsızlığı keşfedildi ABD'ye gönderildikten sonra. 164 00:15:04,486 --> 00:15:06,530 Böylece pek çok farklı yere gönderildi… 165 00:15:10,451 --> 00:15:11,535 Matthew'un eşyaları. 166 00:15:12,620 --> 00:15:14,163 Bunları annesine vermeliyiz. 167 00:15:14,872 --> 00:15:15,831 Sorun bu. 168 00:15:16,916 --> 00:15:18,542 Merkez ona bunu sordu 169 00:15:18,626 --> 00:15:21,003 ona ölümünü anlattıklarında, 170 00:15:22,546 --> 00:15:23,380 ama hayır dedi. 171 00:15:24,590 --> 00:15:26,800 Korkarım bu kutuyu ona veremeyiz. 172 00:15:28,928 --> 00:15:30,429 Bana onun adresini ver lütfen. 173 00:15:30,512 --> 00:15:32,765 Gidip ona kendim vereceğim. 174 00:15:32,848 --> 00:15:33,974 Bende yok. 175 00:15:36,143 --> 00:15:39,355 Ve bu tür bilgiler kimseye açıklanamaz. 176 00:15:40,814 --> 00:15:42,358 Özür dilerim, gerçekten... 177 00:15:42,441 --> 00:15:43,984 Bu senin hatan değil. 178 00:15:44,068 --> 00:15:45,152 Tamam aşkım. 179 00:15:45,986 --> 00:15:46,946 Yapacağız 180 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 onunla ilgilen. 181 00:15:56,205 --> 00:15:57,831 Ciddi misin? 182 00:15:58,749 --> 00:16:01,752 Anne vazgeçti kendi eti ve kanı, 183 00:16:01,835 --> 00:16:05,047 ve şimdi onu görmeyi reddetti buraya kadar uçtuğunu biliyor musun? 184 00:16:05,130 --> 00:16:07,549 Bir anne bunu nasıl yapabilir? 185 00:16:07,633 --> 00:16:08,509 Tanrım. 186 00:16:08,592 --> 00:16:10,302 İnsanlar çok kurnaz olabilir. 187 00:16:11,512 --> 00:16:12,346 Peki, 188 00:16:12,429 --> 00:16:13,889 bununla ne demek istiyorsun? 189 00:16:14,974 --> 00:16:15,808 Açık konuşmak gerekirse 190 00:16:17,059 --> 00:16:18,560 şu ana kadar öyle olduğumu sanıyordum 191 00:16:18,644 --> 00:16:20,938 dünyanın en talihsiz insanı. 192 00:16:22,272 --> 00:16:23,565 Ama şimdi öğrendim 193 00:16:24,358 --> 00:16:27,820 hayatımın o kadar da kötü olmadığını ölen kişininkiyle karşılaştırıldığında. 194 00:16:27,903 --> 00:16:29,613 Bu daha önce hiç aklıma gelmemişti. 195 00:16:30,739 --> 00:16:31,615 Bay Cho, 196 00:16:32,992 --> 00:16:34,243 sende 197 00:16:35,411 --> 00:16:37,454 çok değişti. 198 00:16:37,538 --> 00:16:38,414 Tanrım. 199 00:16:39,164 --> 00:16:40,541 Ne demek istiyorsun? 200 00:16:40,624 --> 00:16:42,167 Ben hep böyleydim. 201 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Geu-ru, iyi iş. 202 00:16:50,342 --> 00:16:51,885 HIZLI VE GÜVENLİ ATIK İMHASI 203 00:16:51,969 --> 00:16:52,845 Kendine iyi bak. 204 00:16:53,387 --> 00:16:54,304 Pekala. 205 00:17:00,310 --> 00:17:03,897 CHRISANN MOTEL UZUN SÜRELİ KONAKLAMA HOŞGELDİNİZ 206 00:17:06,108 --> 00:17:06,984 Hadi kalkalım. 207 00:17:15,701 --> 00:17:17,286 YÜKSELECEK GÜNÜ BEKLİYORUM 208 00:17:50,694 --> 00:17:53,072 Burada ne yapıyorsun? bu geç saatte mi? 209 00:17:54,698 --> 00:17:55,532 Geu-ru mu? 210 00:17:59,244 --> 00:18:01,455 Bütün bunları sen mi koydun? tekrar bir araya mı geldik? 211 00:18:01,538 --> 00:18:03,916 Cidden, sen bir şeysin. 212 00:18:10,506 --> 00:18:12,091 Hey, unut gitsin. 213 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 Daha iyi olurdu öyle bir anne bulamamak. 214 00:18:15,385 --> 00:18:16,261 Yine de 215 00:18:17,137 --> 00:18:19,098 Sanırım Bay Matthew onunla tanışmak istiyordu. 216 00:18:24,895 --> 00:18:26,063 Ne istiyorsun? 217 00:18:26,146 --> 00:18:28,732 Neler olduğunu görmek istedim. Bu bir suç mu? 218 00:18:31,026 --> 00:18:32,444 Ah, ne var? 219 00:18:33,112 --> 00:18:34,154 Bu bir bebek kıyafeti. 220 00:18:34,238 --> 00:18:36,323 Merhum Bay Matthew'a ait. 221 00:18:37,407 --> 00:18:39,326 Bu şimdiye kadar gördüğüm en küçük gömlek. 222 00:18:40,536 --> 00:18:43,622 Buna baenaejeogori denir, yeni doğmuş bir bebek için şal gömlek. 223 00:18:43,705 --> 00:18:45,082 Sen de bunlardan birini giydin. 224 00:18:47,918 --> 00:18:49,628 Bu çok tuhaf. 225 00:18:49,711 --> 00:18:52,756 Merhumda hâlâ bu var mı dediniz? 226 00:18:53,674 --> 00:18:55,384 Genellikle anneler bunları saklar. 227 00:18:59,304 --> 00:19:01,849 Bu yüzden Verecek annesini bulmak istiyorum. 228 00:19:03,142 --> 00:19:04,226 "Annesini bulmaya" mı? 229 00:19:08,147 --> 00:19:09,606 Peki bu kadın 230 00:19:11,275 --> 00:19:15,696 gençken oğlu vardı ve onu yurtdışında evlatlık olarak mı verdin? 231 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 Ve onu görmeyi reddetti 30 yıl sonra geri döndüğünde 232 00:19:20,534 --> 00:19:22,327 onu bir yük olarak gördüğü için mi? 233 00:19:23,370 --> 00:19:25,455 -Evet sanırım öyle. -Nasıl yapabildi? 234 00:19:25,539 --> 00:19:27,249 Nasıl bir anne bunu yapar? 235 00:19:28,125 --> 00:19:30,252 Gençken başka seçeneği olmayabilirdi. 236 00:19:30,836 --> 00:19:33,130 Ama bunca yıldan sonra, 237 00:19:33,213 --> 00:19:35,632 oğlu annesini görmeyi arzulayarak geri döndü. 238 00:19:35,716 --> 00:19:37,259 Ona nasıl hayır diyebilirdi? 239 00:19:40,012 --> 00:19:42,014 Annesini nasıl bulacağımızı merak ediyorum. 240 00:19:43,223 --> 00:19:44,725 Bu fotoğrafı yayınlayım mı 241 00:19:44,808 --> 00:19:46,310 internet sitelerinde mi? 242 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Hayır. 243 00:19:49,271 --> 00:19:51,732 Bay Matthew annesini özledi. 244 00:19:53,025 --> 00:19:55,611 O istemezdi ona herhangi bir zarar vermek. 245 00:19:55,694 --> 00:19:58,530 Tek yapmamız gereken eşyalarını ona teslim etmek. 246 00:19:58,614 --> 00:19:59,489 Ama yine de 247 00:20:00,324 --> 00:20:01,992 Onun adına gerçekten üzülüyorum. 248 00:20:03,118 --> 00:20:03,994 Ne yapabiliriz? 249 00:20:05,245 --> 00:20:07,456 Gidip onun adına tartışamayız. 250 00:20:24,097 --> 00:20:25,307 Onu buldum! 251 00:20:25,390 --> 00:20:27,517 Resimdeki annesi de burada! 252 00:20:28,310 --> 00:20:30,604 Memleketim Evinde, 1988 EUN-JEONG 16 YAŞINDA 253 00:20:35,817 --> 00:20:37,861 Aynı görünüyorlar. 254 00:20:38,654 --> 00:20:39,529 Peki bu kız 255 00:20:39,613 --> 00:20:42,282 onu 16 yaşında doğurdu ve onu evlat edinilmesi için gönderdim 256 00:20:42,366 --> 00:20:45,619 ve sonra reddetmeye devam ettim onunla tanışma isteği. 257 00:20:46,662 --> 00:20:48,413 Sunucu Kang Eun-jeong mu? 258 00:20:49,873 --> 00:20:52,000 Bu kitabı buldun hepsi bir kutuda mı yırtılmış? 259 00:20:52,876 --> 00:20:54,336 İnanılmaz. 260 00:20:54,419 --> 00:20:56,797 Bu Matthew'un bildiği anlamına geliyor biyolojik annesinin kim olduğu. 261 00:20:56,880 --> 00:20:58,131 Haklısın! 262 00:20:58,215 --> 00:21:00,175 Artık bu kutuyu annesine verebiliriz. 263 00:21:00,259 --> 00:21:03,345 Sizce onun gibi bir kadın mı var? buna göz kulak olur musun? 264 00:21:03,428 --> 00:21:05,514 Kendisi görürse alabilir. 265 00:21:06,014 --> 00:21:07,516 Çok hayal kırıklığına uğradım. 266 00:21:07,599 --> 00:21:10,227 Annem Kang Eun-jeong'un büyük bir hayranıdır. 267 00:21:10,310 --> 00:21:11,603 Tamamen ihanete uğramış hissediyorum. 268 00:21:11,687 --> 00:21:13,105 Bana kalsa 269 00:21:13,188 --> 00:21:15,649 Bunu onun ağının ana sayfasında yayınlardım. 270 00:21:16,525 --> 00:21:17,985 Evet, yap şunu. 271 00:21:18,068 --> 00:21:20,737 Çok isterim ama yapmayacağım. 272 00:21:22,906 --> 00:21:25,158 Neden birdenbire korkuya kapılıyorsun? 273 00:21:34,001 --> 00:21:36,712 SBC KANG EUN-JEONG'UN HABER GÜNÜ 274 00:21:36,795 --> 00:21:37,879 -Merhaba. -MERHABA. 275 00:21:37,963 --> 00:21:39,006 Size nasıl yardım edebilirim? 276 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 Aslında, 277 00:21:40,465 --> 00:21:43,051 Bayan Kang Eun-jeong'la tanışmak için buradayız. 278 00:21:43,135 --> 00:21:44,845 Randevun var mı? 279 00:21:44,928 --> 00:21:45,971 Randevu mu? 280 00:21:46,596 --> 00:21:48,056 Hayır. 281 00:21:48,140 --> 00:21:50,058 O halde onu kişisel olarak tanıyor musun? 282 00:21:50,642 --> 00:21:53,687 Hayır, yapmıyoruz. ama ona verecek bir şeyimiz var. 283 00:21:53,770 --> 00:21:54,980 Onun hayranı mısın? 284 00:21:55,063 --> 00:21:56,148 Hayır. 285 00:21:56,231 --> 00:21:58,900 Bizimle ayrılabilirsiniz ona ne vermek istiyorsun 286 00:21:58,984 --> 00:22:00,694 adınız ve numaranız burada. 287 00:22:01,361 --> 00:22:04,281 Bu bir şey değil seninle ayrılabiliriz 288 00:22:04,364 --> 00:22:06,908 ve bizim de bazı şeylerimiz var ona şahsen söylemek. 289 00:22:06,992 --> 00:22:09,036 Onu bizimle bırak ya da buradan ayrıl. 290 00:22:09,619 --> 00:22:11,830 - Olay çıkarmayın lütfen. -O tarafta! 291 00:22:12,497 --> 00:22:13,749 O orada! 292 00:22:14,958 --> 00:22:16,376 Ah? Bu o. 293 00:22:17,252 --> 00:22:18,253 Bayan Kang Eun-jeong! 294 00:22:21,381 --> 00:22:22,674 Bayan Kang Eun-jeong! 295 00:22:23,675 --> 00:22:24,801 Bayan Kang Eun-jeong! 296 00:22:24,885 --> 00:22:26,928 -Burada! - Bağırmayı bırak ve minibüsünü çek. 297 00:22:27,012 --> 00:22:28,388 -Lütfen gidin. -Ah dostum. 298 00:22:36,104 --> 00:22:37,022 Film çekmek. 299 00:22:40,776 --> 00:22:42,277 Vay, cidden, 300 00:22:42,361 --> 00:22:45,739 onunla tanışmak çok zor sırf ünlü olduğu için. 301 00:22:45,864 --> 00:22:46,907 Tanrım. 302 00:22:47,824 --> 00:22:48,784 Nerede olabilir? 303 00:22:49,993 --> 00:22:50,994 İşte orada! 304 00:22:54,456 --> 00:22:55,499 Amca! 305 00:23:22,984 --> 00:23:24,027 Bayan Kang Eun-jeong! 306 00:23:29,241 --> 00:23:30,075 Yardımcı olabilir miyim? 307 00:23:30,742 --> 00:23:32,577 Matthew Green'i tanıyor musun? 308 00:23:33,787 --> 00:23:34,621 DSÖ? 309 00:23:34,704 --> 00:23:36,456 Korece adı Kang Seong-min'dir. 310 00:23:36,540 --> 00:23:39,751 1988 yılının Mayıs ayında bulundu 311 00:23:40,335 --> 00:23:42,963 ve ABD'ye kabul edildi aynı yılın Eylül ayında. 312 00:23:46,383 --> 00:23:47,634 O senin oğlundu 313 00:23:47,717 --> 00:23:49,678 vazgeçtiğin. 314 00:23:49,761 --> 00:23:51,430 Aman Tanrım. Bu Kang Eun-jeong! 315 00:23:51,513 --> 00:23:52,973 -Üzgünüm? -MERHABA. 316 00:23:57,936 --> 00:23:59,688 Daha sakin bir yerde konuşalım. 317 00:24:03,191 --> 00:24:05,026 Bu adamı nasıl tanıyorsun? 318 00:24:05,777 --> 00:24:07,404 Nasıl gelip beni buldun? 319 00:24:08,238 --> 00:24:10,699 Biz travma temizleyicileriyiz Cennete Taşı'dan. 320 00:24:10,782 --> 00:24:13,034 Matthew'a hizmet verdik. 321 00:24:14,035 --> 00:24:15,120 Travma temizleyicileri mi? 322 00:24:16,204 --> 00:24:18,457 -Bunun anlamı... -Bay. Matthew Yeşil 323 00:24:20,292 --> 00:24:22,878 29 Haziran 2020'de vefat etti. 324 00:24:25,422 --> 00:24:27,632 Kronik hastalığı nedeniyle tek başına öldü 325 00:24:27,716 --> 00:24:29,426 motel odasında. 326 00:24:30,385 --> 00:24:33,346 Cesedi ölümünden bir hafta sonra bulundu. 327 00:24:37,350 --> 00:24:39,352 Bunlar onun eşyaları. 328 00:24:43,356 --> 00:24:45,108 Merkezin yardımıyla, 329 00:24:45,192 --> 00:24:46,526 annesini buldu 330 00:24:48,320 --> 00:24:51,573 ama onunla tanışmayı reddettiğini duydum veya bilgilerini ifşa etmeyin. 331 00:24:52,449 --> 00:24:54,159 Bir ünlü olarak şunu anlıyorum: 332 00:24:54,242 --> 00:24:55,452 senin için kolay olmadı 333 00:24:56,661 --> 00:24:58,914 çünkü halkın gözünü düşünmek zorundaydınız. 334 00:24:58,997 --> 00:25:01,374 Yani tanışamadı biyolojik annesi. 335 00:25:02,209 --> 00:25:03,043 Ne? 336 00:25:03,627 --> 00:25:04,461 Beklemek. 337 00:25:05,587 --> 00:25:07,839 hakkında konuşmuyorum burada rastgele bir kişi var. 338 00:25:07,923 --> 00:25:10,258 Onu görmeyi reddeden sensin. 339 00:25:10,342 --> 00:25:11,760 Üzgünüm ama... 340 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Ben Seong-min'in annesi değilim. 341 00:25:17,474 --> 00:25:18,558 1988'de 342 00:25:18,642 --> 00:25:20,185 Henüz 16 yaşındaydım. 343 00:25:20,268 --> 00:25:23,605 Bu daha da önemli bir neden bunu bir sır olarak saklaman gerekiyordu. 344 00:25:24,356 --> 00:25:25,482 Hayır. 345 00:25:25,565 --> 00:25:26,525 Ben onun annesi değilim. 346 00:25:26,608 --> 00:25:27,984 Bir fotoğrafım var. 347 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 Senin ve onun fotoğrafı. 348 00:25:32,572 --> 00:25:33,782 İşte buradayım. 349 00:25:40,038 --> 00:25:41,873 Bu resmi nasıl elde etti? 350 00:25:44,251 --> 00:25:45,293 Bu o. 351 00:25:46,711 --> 00:25:47,712 Sevgili Seong-min. 352 00:25:57,305 --> 00:25:59,683 Annem bir koruyucu aile işletiyordu. 353 00:26:01,726 --> 00:26:04,229 Ailem bebeklerle ilgilendi 354 00:26:04,312 --> 00:26:06,773 yurtdışında kimler evlat edinilecek? 355 00:26:12,946 --> 00:26:14,114 Sağ? 356 00:26:20,328 --> 00:26:22,038 Bir, iki, üç. 357 00:26:22,122 --> 00:26:23,039 Şuraya bak. 358 00:26:23,123 --> 00:26:24,332 İyi. Tam burada. 359 00:26:26,126 --> 00:26:27,460 Bir, iki, üç. 360 00:26:40,932 --> 00:26:43,602 SENG-MIN 361 00:26:43,685 --> 00:26:49,983 SEONG-MIN AYRILIYOR 362 00:26:59,367 --> 00:27:00,201 Gülümse. 363 00:27:00,702 --> 00:27:01,578 İşte bu. 364 00:27:02,537 --> 00:27:03,413 Eun-jeong deyin. 365 00:27:10,629 --> 00:27:11,671 İyi. 366 00:27:11,755 --> 00:27:14,049 -Çok tatlı. -Seong-min ile son günümüz. 367 00:28:03,139 --> 00:28:04,099 Sorun değil. 368 00:28:10,522 --> 00:28:12,273 Artık işimiz bitti. 369 00:28:18,488 --> 00:28:21,324 Seong-min baktığımız son koruyucu bebek. 370 00:28:24,077 --> 00:28:28,206 Hem annem hem de benim için zorlaştı onunla devam etmek. 371 00:28:30,333 --> 00:28:31,710 Ama bu fotoğraf yüzünden 372 00:28:36,005 --> 00:28:38,216 Seong-min onun annesi olduğumu düşünüyordu. 373 00:28:39,008 --> 00:28:41,010 Aynı yüzü kitapta da buldu. 374 00:28:42,595 --> 00:28:44,055 Seni bu şekilde biliyordu. 375 00:28:47,767 --> 00:28:50,019 YÜKSELECEK GÜNÜ BEKLİYORUM KANG EUN-JEONG'UN YAZISI 376 00:28:50,103 --> 00:28:53,273 YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN KORECE 377 00:29:07,954 --> 00:29:10,623 GERÇEKTEN BAŞKA BİR ŞEY KANG EUN-JEONG İLE TANIŞIN 378 00:29:11,332 --> 00:29:14,085 HABER SUNUCU KANG EUN-JEONG'UN YAZISI 379 00:29:14,169 --> 00:29:16,379 YARIN BİLE GERÇEKTEN BAŞKA HİÇBİR ŞEY 380 00:29:37,025 --> 00:29:37,859 Anne. 381 00:29:41,780 --> 00:29:43,239 Neden beni görmeye gelmedi? 382 00:29:44,324 --> 00:29:46,576 Adını söyleseydi Onu hatırlardım. 383 00:29:46,659 --> 00:29:49,204 Onu memnuniyetle karşılardım. Neden yanıma gelmedi? 384 00:29:50,371 --> 00:29:51,498 O yaptı. 385 00:29:53,583 --> 00:29:56,085 Bay Matthew annesini görmeye gitti. 386 00:30:07,013 --> 00:30:07,931 Merhaba. 387 00:30:11,768 --> 00:30:12,685 benim adım 388 00:30:13,812 --> 00:30:15,730 Kang Seong-min. 389 00:30:18,483 --> 00:30:19,651 Ben Seong-min. 390 00:30:28,535 --> 00:30:30,286 -Merhaba. -MERHABA. 391 00:30:30,370 --> 00:30:32,372 -Adınız ne? -Ju Ji-yeong. 392 00:30:32,455 --> 00:30:33,665 -Bayan. Ju Ji-yeong mu? -Evet. 393 00:30:34,207 --> 00:30:36,709 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Teşekkür ederim. 394 00:30:36,793 --> 00:30:37,877 Ben senin büyük hayranınım. 395 00:30:38,378 --> 00:30:40,088 -Teşekkür ederim. -Elbette. 396 00:30:41,506 --> 00:30:42,423 Merhaba. 397 00:30:43,675 --> 00:30:45,969 -Adınız ne? -Jang Seo-gyeong. 398 00:30:46,052 --> 00:30:46,886 Tamam aşkım. 399 00:30:48,179 --> 00:30:49,097 MERHABA. 400 00:30:52,433 --> 00:30:53,518 Adınız ne? 401 00:30:57,105 --> 00:30:58,231 Peki… 402 00:30:58,314 --> 00:30:59,190 Adını söyler misin lütfen? 403 00:31:01,568 --> 00:31:02,485 Seong… 404 00:31:26,509 --> 00:31:28,219 Evet yapabilirim. 405 00:32:12,388 --> 00:32:14,307 MATTHEA, MUTLU OL! KANG EUN-JEONG 406 00:32:45,505 --> 00:32:48,508 Kim olduğunu neden söylemedi? beni görmeye ne zaman geldi? 407 00:32:51,552 --> 00:32:53,596 Eğer beni yüzüme karşı suçlasaydı... 408 00:32:53,680 --> 00:32:55,098 Çünkü ona söylendi 409 00:32:55,181 --> 00:32:57,016 annesi onu görmek istemedi. 410 00:33:00,645 --> 00:33:02,438 Ama yine de onu görmek istiyordu. 411 00:33:03,231 --> 00:33:04,607 çünkü o onun ailesiydi. 412 00:33:05,733 --> 00:33:07,402 Bu yüzden seni görmek cesaretini topladı. 413 00:33:09,112 --> 00:33:10,822 ama korktu 414 00:33:12,699 --> 00:33:13,992 sana onun kim olduğunu söylemek için. 415 00:33:15,493 --> 00:33:17,286 "Ya beni hatırlamazsa?" 416 00:33:18,705 --> 00:33:20,707 "Ya beni hayal kırıklığına uğratırsa?" 417 00:33:22,041 --> 00:33:23,042 Sang-gu! 418 00:33:23,126 --> 00:33:25,086 Onu hatırlamanı isterdi. 419 00:33:26,504 --> 00:33:27,380 ama korktu 420 00:33:29,173 --> 00:33:31,634 eğer hayal kırıklığına uğrarsan 421 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 gerçekte kim olduğuyla. 422 00:33:35,972 --> 00:33:37,724 Bir de kendine kızdı 423 00:33:38,850 --> 00:33:40,309 Olduğu gibi olduğu için. 424 00:33:47,442 --> 00:33:49,986 SENG-MIN 425 00:33:53,698 --> 00:33:56,034 Çok acı çekiyor olmalı tek başına. 426 00:33:58,411 --> 00:34:00,580 Çok perişan ve yalnız kalmış olmalı. 427 00:34:04,709 --> 00:34:06,711 Aslında özür dileriz 428 00:34:07,253 --> 00:34:09,589 bilgisizliğimiz için. Biz seni yanlış anladık. 429 00:34:11,716 --> 00:34:12,717 Üzgünüz. 430 00:34:14,302 --> 00:34:15,386 Üzgünüm. 431 00:34:16,012 --> 00:34:17,013 Hayır, sorun değil. 432 00:34:19,849 --> 00:34:22,351 Onu hatırlamama yardım ettiğin için teşekkür ederim. 433 00:34:25,730 --> 00:34:27,815 Travma temizleyicisi olduğunuzu söylemiştiniz, değil mi? 434 00:34:28,900 --> 00:34:31,819 Bu tür bir şeyi bilmiyordum hizmetin bir parçasıydı. 435 00:34:33,196 --> 00:34:35,114 Çalışmanız zor ama ödüllendirici görünüyor. 436 00:34:35,698 --> 00:34:36,657 Çok teşekkür ederim. 437 00:34:37,742 --> 00:34:38,785 -Sorun değil. -Elbette. 438 00:34:41,788 --> 00:34:42,872 Eğer sakıncası yoksa, 439 00:34:42,955 --> 00:34:44,665 bunları saklayabilir miyim? 440 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 Emin misin? 441 00:34:47,418 --> 00:34:48,753 Eşyalarını saklayacak mısın? 442 00:34:49,879 --> 00:34:51,047 Eğer senin için uygunsa. 443 00:34:52,048 --> 00:34:53,800 Elbette sorun değil. 444 00:34:54,884 --> 00:34:55,927 Bunu takdir ediyorum. 445 00:34:57,303 --> 00:34:58,221 Teşekkür ederim. 446 00:35:15,488 --> 00:35:16,823 Bir insan nasıl 447 00:35:17,615 --> 00:35:19,617 Ölene kadar bu kadar perişan mı olunacak? 448 00:35:21,160 --> 00:35:22,286 Neden mutsuzdu? 449 00:35:22,912 --> 00:35:24,872 Annesini bulduğunu sanıyordu 450 00:35:24,956 --> 00:35:27,458 ama onun o olmadığı ortaya çıktı. 451 00:35:28,292 --> 00:35:30,670 Yine de sonunda mutsuz değildi. 452 00:35:32,213 --> 00:35:33,047 Ne? 453 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 Bay Matthew annesini gördü. 454 00:35:35,883 --> 00:35:38,553 ve annesi sandığı Bayan Kang, onu hatırladım 455 00:35:39,095 --> 00:35:40,513 ve ölümüne üzüldü. 456 00:35:44,642 --> 00:35:45,476 Amca. 457 00:35:46,644 --> 00:35:47,812 Evet? 458 00:35:47,895 --> 00:35:49,230 Gidecek bir yerimiz var. 459 00:36:08,875 --> 00:36:11,377 HEAL HAYVAN TIP MERKEZİ 460 00:36:15,131 --> 00:36:17,383 Bu Bay Matthew'dan A-ji'ye bir hediye. 461 00:36:18,509 --> 00:36:20,553 A-JI 462 00:36:27,185 --> 00:36:28,102 İşte buyurun. 463 00:36:31,397 --> 00:36:32,690 Onu yanımda götürüyorum. 464 00:36:34,650 --> 00:36:37,195 Matthew'un iyi bir arkadaşı değildim. 465 00:36:37,278 --> 00:36:38,279 ama A-ji'ye gideceğim. 466 00:37:09,977 --> 00:37:10,853 Bakmak! 467 00:37:24,659 --> 00:37:29,247 65 yaş üstü yaklaşık 200.000 Koreli çocuk yurt dışına evlatlık verilmek üzere gönderildi. 468 00:37:29,330 --> 00:37:33,125 Bu Seul nüfusunun yüzde ikisi. yani yaklaşık on milyon, 469 00:37:33,209 --> 00:37:36,629 ve bu Kore'nin onurunu zedeledi en büyük bebek ihracatçısı olarak 470 00:37:36,712 --> 00:37:37,755 20. yüzyılda. 471 00:37:37,838 --> 00:37:41,550 On çocuktan biri 2000 yılından önce evlat edinilenler 472 00:37:41,634 --> 00:37:43,386 vatandaşlık alamadı 473 00:37:43,469 --> 00:37:47,431 ve vatansız kaldı çünkü kimse onlarla ilgilenmiyordu. 474 00:37:48,266 --> 00:37:51,811 Vatandaş olarak tanınmadıkları için her iki ülkeden biri tarafından 475 00:37:51,894 --> 00:37:54,021 yalnız bir hayat yaşamak için çabalıyorlar. 476 00:37:55,481 --> 00:37:56,607 29'unda, 477 00:37:57,149 --> 00:38:01,404 Matthew Green, ABD'den bir evlatlık Seul'deki motel odasında tek başına ölen, 478 00:38:01,487 --> 00:38:03,197 onlardan biriydi. 479 00:38:04,407 --> 00:38:06,492 Herkes hafta sonunun tadını çıkarırken, 480 00:38:06,575 --> 00:38:08,703 Matthew yalnız ölümle yüzleşmek zorunda kaldı. 481 00:38:09,245 --> 00:38:11,372 Ona göre ana vatanı aynı kaldı 482 00:38:11,455 --> 00:38:14,417 32 yıl önce olduğu gibi ABD'ye tek başına uçmak zorunda kaldığında 483 00:38:14,917 --> 00:38:17,295 insanlar kutlarken Seul Olimpiyatları. 484 00:38:19,297 --> 00:38:21,340 Hükümet önlem almalı 485 00:38:22,258 --> 00:38:25,511 ihtiyacı olan çocuklara yardım etmek yurt dışında evlat edinilenler. 486 00:38:27,263 --> 00:38:30,266 "Matta" Tanrı'nın hediyesi anlamına gelir. 487 00:38:31,642 --> 00:38:33,477 ama bu adam yaşayamadı 488 00:38:34,353 --> 00:38:37,606 Amerikalı Matthew olarak ne de Koreli Kang Seong-min. 489 00:38:37,690 --> 00:38:39,608 ALLAH'IN HEDİYESİ, SONUNA KADAR TERK EDİLMİŞTİR 490 00:38:39,692 --> 00:38:41,694 kendisinden en içten özürlerimi iletiyorum 491 00:38:41,777 --> 00:38:42,987 Kore adına. 492 00:38:45,948 --> 00:38:48,951 Ben Kang Eun-jeong'um. ve SBC haberlerini izlediğiniz için teşekkür ederiz. 493 00:38:53,706 --> 00:38:55,458 Herkese iyi iş çıkardık. 494 00:39:20,816 --> 00:39:22,068 ben olabilirdim 495 00:39:22,985 --> 00:39:26,155 Matthew Green, Han Geu-ru değil. 496 00:39:28,783 --> 00:39:29,825 Ne demek istiyorsun? 497 00:39:32,703 --> 00:39:34,705 Ben tıpkı Bay Matthew gibiyim. 498 00:39:35,956 --> 00:39:38,292 Gerçek annemi ve babamı tanımıyorum. 499 00:39:42,254 --> 00:39:43,089 Geu-ru. 500 00:39:43,756 --> 00:39:46,133 Ama babam Jeong-u ile tanıştığım için 501 00:39:47,093 --> 00:39:48,344 Artık Han Geu-ru olabilirim. 502 00:39:50,805 --> 00:39:54,266 Babam beni çok seviyordu. 503 00:40:19,208 --> 00:40:22,878 Hala önemsediğini ve endişelendiğini biliyorum Mezarında bile onun hakkında. 504 00:40:29,635 --> 00:40:32,221 Bayım SONUNDA YARIN! 23:00'da 505 00:40:42,815 --> 00:40:44,567 Belgelerim hâlâ sende, değil mi? 506 00:40:46,110 --> 00:40:49,113 Onları geri alana kadar savaşmayacağım. 507 00:40:49,780 --> 00:40:51,198 bu yüzden onları güvende tutun. 508 00:40:53,284 --> 00:40:54,702 Ve bu son uyarımdır. 509 00:40:56,787 --> 00:40:57,621 durumunda 510 00:40:59,498 --> 00:41:00,708 bana bir şey oluyor 511 00:41:00,791 --> 00:41:02,084 yarınki maçta, 512 00:41:05,963 --> 00:41:08,299 sakın bu evin yakınına adım atma. 513 00:41:09,425 --> 00:41:10,342 Anladın mı? 514 00:41:11,844 --> 00:41:13,220 Üzerinize düşeni yaptığınızdan emin olun 515 00:41:14,180 --> 00:41:15,806 çünkü her şeyi sana bahse giriyorum. 516 00:41:20,227 --> 00:41:21,228 Bok. 517 00:41:45,419 --> 00:41:46,253 Ne? 518 00:41:57,056 --> 00:41:58,224 Amca. 519 00:41:59,767 --> 00:42:00,935 Günaydın. 520 00:42:01,018 --> 00:42:01,936 Oturun. 521 00:42:02,436 --> 00:42:03,437 Kahvaltı hazır. 522 00:42:22,373 --> 00:42:23,290 Ye. 523 00:42:23,374 --> 00:42:25,834 -Amca, ölüyor musun? -Ne? 524 00:42:25,918 --> 00:42:29,964 Na-mu insanların aniden değiştiğini söyledi ölümcül hasta olduklarında. 525 00:42:30,673 --> 00:42:32,758 Tanrım, yemeğimi istemiyor musun? Bu mu? 526 00:42:32,841 --> 00:42:34,593 O halde unut gitsin. Hepsine sahip olacağım. 527 00:42:35,886 --> 00:42:38,305 Bana ölmediğini söyle, sonra yerim. 528 00:42:40,683 --> 00:42:42,768 Amcan ölmüyor evlat. 529 00:42:42,851 --> 00:42:44,186 Bak ne kadar güçlüyüm. 530 00:42:51,485 --> 00:42:53,070 O zaman yemek için teşekkür ederim. 531 00:42:57,491 --> 00:42:58,409 Ben ölmüyorum! 532 00:43:01,453 --> 00:43:02,663 Yumurta sarısı kırılmış. 533 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 Tamam. Değiştireyim. 534 00:43:13,549 --> 00:43:14,717 Yemek için teşekkür ederim. 535 00:43:14,800 --> 00:43:17,386 YOĞURT, ÇİKOLATALI SÜT İÇMEK 536 00:44:24,578 --> 00:44:25,412 Günaydın. 537 00:44:26,372 --> 00:44:27,831 Kahvaltı sizin için hazır. 538 00:44:27,915 --> 00:44:29,291 Soğumadan yiyin. 539 00:44:33,128 --> 00:44:34,004 Neler oluyor? 540 00:44:35,172 --> 00:44:36,006 Na-mu. 541 00:44:36,965 --> 00:44:38,050 Mümkün değil. 542 00:44:38,133 --> 00:44:39,885 Görmek? Bir şeyler ters gidiyor. 543 00:44:41,387 --> 00:44:42,388 Geu-ru... 544 00:44:44,181 --> 00:44:45,307 Ona iyi bak. 545 00:44:45,891 --> 00:44:49,103 Şu anda yaptığına devam et, ne daha fazlası, ne daha azı. 546 00:44:49,687 --> 00:44:51,230 Bir yere mi gidiyorsun? 547 00:44:51,313 --> 00:44:52,523 Sadece 548 00:44:52,606 --> 00:44:54,692 aklıma geldi. Hepsi bu. 549 00:44:56,485 --> 00:44:58,654 Yine mi evden kaçıyorsun? 550 00:44:59,321 --> 00:45:01,031 Evden kaçmak için, 551 00:45:01,115 --> 00:45:02,616 önce evinizin olması lazım. 552 00:45:04,660 --> 00:45:05,786 Burası ev. 553 00:45:06,370 --> 00:45:07,955 Burası sizin de eviniz! 554 00:45:18,924 --> 00:45:20,259 Geu-ru, bir sorunumuz var! 555 00:45:21,260 --> 00:45:22,386 Biliyorum. 556 00:45:22,928 --> 00:45:24,346 Ah, öyle mi? 557 00:45:24,430 --> 00:45:25,264 Evet. 558 00:45:26,265 --> 00:45:28,100 Amcam bana kahvaltı hazırladı 559 00:45:28,183 --> 00:45:29,351 ve evi temizledim. 560 00:45:29,893 --> 00:45:31,520 Ama ölmüyor. 561 00:45:32,396 --> 00:45:33,230 Belki öyledir. 562 00:45:35,649 --> 00:45:37,818 Amcan tamamen geri gelmeyebilir. 563 00:45:37,901 --> 00:45:40,654 Bana geri dönmeyeceğini mesaj attı. ama yaptı. 564 00:45:41,488 --> 00:45:42,781 Hayır, bu sefer 565 00:45:42,865 --> 00:45:45,617 Yapmayacağına dair güçlü bir his var içimde. 566 00:45:46,326 --> 00:45:47,953 Tuhaf bir şey fark etmedin mi? 567 00:45:54,293 --> 00:45:56,253 "Belgelerim hâlâ sende, değil mi?" 568 00:45:57,838 --> 00:46:00,424 "Onları geri alana kadar savaşmayacağım. 569 00:46:00,507 --> 00:46:01,967 bu yüzden onları güvende tutun." 570 00:46:02,926 --> 00:46:04,428 "Ve bu benim son uyarım." 571 00:46:05,637 --> 00:46:06,513 "Durumda, 572 00:46:07,014 --> 00:46:09,725 bana bir şey oluyor yarınki maçta, 573 00:46:10,976 --> 00:46:13,437 hiç ayak basmadın mı Bu evin yakınında." 574 00:46:13,520 --> 00:46:14,521 "Anladın mı?" 575 00:46:15,314 --> 00:46:17,149 Dün gece amcamın söylediği buydu. 576 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 Nasılsın? 577 00:46:47,471 --> 00:46:48,889 Konuşmak istediğini söylemiştin. 578 00:46:49,431 --> 00:46:52,309 Belgelerim. Ringe çıkmadan önce onları istiyorum. 579 00:46:52,976 --> 00:46:55,979 -Onları birine göndermem lazım. -Onları geri vereceğimi söyledim. 580 00:46:56,063 --> 00:46:58,190 Sana hiç yalan söylemedim, değil mi? 581 00:46:58,273 --> 00:46:59,149 Bu doğru. 582 00:46:59,233 --> 00:47:00,818 Ama hayatta asla bilemezsin 583 00:47:01,610 --> 00:47:02,778 ne olabilir? 584 00:47:03,487 --> 00:47:04,321 Kim bilir? 585 00:47:05,489 --> 00:47:08,325 Sonum Su-cheol gibi olabilir birkaç dakika içinde. 586 00:47:09,576 --> 00:47:11,662 Sanırım sana iyi bir ders verdi. 587 00:47:18,544 --> 00:47:19,586 Elinden gelenin en iyisini yap. 588 00:47:20,963 --> 00:47:22,798 Her şeyimi sana yatırdığımı söylediğimde, 589 00:47:23,507 --> 00:47:24,675 Şaka yapmıyordum. 590 00:47:49,241 --> 00:47:50,075 Yuk. 591 00:47:52,786 --> 00:47:54,037 Ne? 592 00:47:54,121 --> 00:47:54,997 Nedir? 593 00:47:57,499 --> 00:47:59,710 Yumruk Sarhoş 594 00:48:01,044 --> 00:48:03,088 KRONİK TRAVMATİK ENSEFALOPATİ 595 00:48:07,676 --> 00:48:09,928 İşte beklediğimiz an geldi. 596 00:48:11,054 --> 00:48:13,932 Açıkladığımız gibi, Yılın en büyük maçı başlayacak. 597 00:48:14,641 --> 00:48:16,351 Rusya'dan bir şampiyon 598 00:48:16,435 --> 00:48:18,228 Cehennem Yükselticisi! 599 00:48:23,191 --> 00:48:25,068 Ve yenilmez efsanevi savaşçı 600 00:48:25,152 --> 00:48:27,070 89 maçın 88'ini kazandık. 601 00:48:27,154 --> 00:48:30,365 Kabus! 602 00:48:38,373 --> 00:48:39,666 Geu-ru, 603 00:48:39,750 --> 00:48:41,877 Punch sarhoşluğu hakkında bir şey biliyor musun? 604 00:48:42,461 --> 00:48:44,254 Yumruk sarhoşu sendromunu mu kastediyorsun? 605 00:48:45,047 --> 00:48:45,923 Evet. O şey. 606 00:48:47,132 --> 00:48:49,134 Nörodejeneratif bir hastalık 607 00:48:49,217 --> 00:48:53,305 boksörlerde ve futbolcularda yaygın olarak görülür Tekrarlanan kafa yaralanmaları yaşayanlar. 608 00:48:54,056 --> 00:48:57,142 Koşullara neden olabilir afazi, agnozi ve demans gibi 609 00:48:57,225 --> 00:48:58,936 akut durumların yanı sıra 610 00:48:59,019 --> 00:49:01,647 anksiyete, hafıza kaybı gibi ve bilinç kaybı. 611 00:49:01,730 --> 00:49:04,024 Ağır vakalarda hayatınızı kaybedebilirsiniz. 612 00:49:05,859 --> 00:49:08,820 Ah hayır! Sang-gu Amca ölebilir eğer bu gece dövüşürse. 613 00:49:08,904 --> 00:49:10,656 Bütün bunları bilerek savaşmaya gitti. 614 00:49:11,782 --> 00:49:13,700 Gerçekten mi? Bu olamaz! 615 00:49:13,784 --> 00:49:14,952 Böyle bir şey olamaz! 616 00:49:15,953 --> 00:49:17,913 Amcamın zarar görmesini istemiyorum. 617 00:49:17,996 --> 00:49:19,373 Onun ölmesini istemiyorum. 618 00:49:20,374 --> 00:49:21,708 O ölemez! 619 00:53:20,155 --> 00:53:25,160 Altyazı çevirisi: Jean S Kim